02.96.74.76.02 eco22.nd.plerin@e-c.bzh
Cinéma en breton pour les maternelles bilingues

Cinéma en breton pour les maternelles bilingues

Le jour de la rentrée, le Lundi 11 Mars, nous sommes allés au cinéma Club 6 de Saint – Brieuc pour visionner 3 courts – métrages en breton : “Avel er c’horzh”, “Aerouant ha dantelezh”, “An unikorneg” (Du vent dans les roseaux, Dragon et dentelles, La licorne).

De retour à l’école nous avons pu parler ensemble des histoires. Nous avons passé un bon moment ensemble et un retour des vacances en douceur ! 

 

Ma louzoù / mes médicaments

Ma louzoù

Poan benn ’m eus
Poan skouarn ’m eus
Poan gouzoug ’m eus
Poan gof ’m eus
Poan divesker ’m eus
Mamm, mamm,
Ro louzoù din buan
Ma c’hellin pareañ.

Maryvonne Berthou

Traduction:

Mes médicaments

J’ai mal à la tête

J’ai mal à l’oreille

J’ai mal au cou

J’ai mal aux jambes

Maman, Maman

Donne-moi des médicaments

pour que je puisse guérir rapidement

 

 

 

Kan ar Bobl 2024…. Bravo !

Kan ar Bobl 2024…. Bravo !

C’est à la salle Horizon à Plédran, ce samedi 27 janvier, que les classes du pays briochin ont présenté leur chanson lors des sélections pour la grande finale du Kan ar Bobl (chants du peuple, en breton), à Pontivy, les 20 et 21 avril prochains. Cet événement annuel est devenu un incontournable de la culture bretonne, organisé par la fédération Telenn pour la sélection du pays de Saint-Brieuc.

Les 2 classes BZH participaient à cette manifestation.

La classe de CP-CE1 bilingues de l’école Notre-Dame de Plérin dans la catégorie Cycle 2 a été sélectionnée pour la finale à Pontivy.

 

“Lire et faire lire” dans la classe de CP CE1 bilingue

Lire et faire lire, c’est quoi?

Lire et faire lire est un programme éducatif et une association française créés en 1999 par Alexandre Jardin et Pascal Guénée, ayant pour but le développement du plaisir de la lecture et de la solidarité intergénérationnelle en direction des enfants fréquentant les écoles primaires et les structures éducatives et culturelles telles que les centres de loisirs, les crèches ou les bibliothèques.