02.96.74.76.02 eco22.nd.plerin@e-c.bzh
An distro-skol ! Poésie de la rentrée des CE CM bilingues.

An distro-skol ! Poésie de la rentrée des CE CM bilingues.

AN DISTRO-SKOL

Diling, diling !

Achu eo ar vakañsoù,

Ha deuet en -dro eo ar skolidi

Gant joa en o c’halonoù!

Poent eo mont d’ar skol en-dro,

Prest eo pep tra evit labourat :

Kaieroù, kreionoù, levrioù,

Kalz a draoù nevez evit deskiñ.

– Demat deoc’h, bugale ! a lavar ar skolaerez.

– Demat dit, Katell ! a respont ar skolidi.

– Penaos eo bet ar vakañsoù ?

Pelec’h oc’h bet ?

Petra ‘peus graet ?

Piv ‘peus gwelet ?

E-pad ar vakañsoù

Hon eus bet amzer da c’hoari,

Da vont da vale, da weladenniñ,

Ha da gaout plijadur gant hor familh.

Bremañ eo echu ar vakañsoù,

Ha krog eo ur bloavezh nevez.

Prest omp da zeskiñ traoù nevez,

Ha da labourat asambles.

Da lenn ha da skrivañ,

Da gontañ ha da jediñ,

Da selaou ha da gomz

brezhoneg bemdez !

Gant hor c’hamaladed,

Gant levenez en hor c’halon,

Deomp da zeskiñ, deomp da labourat :

Bloavezh-skol laouen d’an holl !

Traduction : 
Spectacle de marionnettes

Spectacle de marionnettes

Petit cadeau de fin d’année pour les classes de CP, CP-CE1 et CE2 offert par monsieur Saumont Philippe. Monsieur Saumon est le grand-père d’une élève de l’école et ancien marionnettiste à la retraite. Il nous a offert un spectacle tiré d’un conte classique : Le Petit Chaperon Rouge. L’histoire était en décalage avec la vraie histoire et très amusante!  

War hent al laezh/ sur les traces du lait …

War hent al laezh/ sur les traces du lait …

Une belle journée à la découverte du monde agricole

Vendredi 19 juin les élèves de CE CM1 de la filière bilingue ont vécu une journée riche en découvertes lors de leur sortie à la ferme. Dès le matin, Nicolas, l’agriculteur, nous a accueillis pour nous faire découvrir son métier et le quotidien de son exploitation, accompagné de Fiona, stagiaire à la ferme.

Au programme : participation à la traite des vaches, observation et soins apportés aux animaux de la ferme, des vaches aux génisses en passant par les veaux. Les élèves ont également aidé à conduire les vaches vers les champs avant de profiter d’un goûter bien mérité.

Tout au long de la matinée, les enfants ont pu poser de nombreuses questions à Nicolas et Fiona. Curieux et intéressés, ils ont découvert les différentes facettes du métier d’agriculteur ainsi que l’importance du bien-être animal.

Les élèves ont aussi participé à un atelier autour de la transformation du lait. Ils ont découvert comment obtenir de la crème puis du beurre à partir du lait. Chacun a pu observer les différentes étapes, manipuler et participer à la fabrication du beurre. Une expérience concrète qui leur a permis de mieux comprendre le chemin parcouru par les produits laitiers avant d’arriver dans nos assiettes.

Après un pique-nique convivial, nous sommes partis pour une balade autour de la ferme afin d’observer les paysages et l’environnement qui l’entourent.

L’après-midi, direction la fromagerie du Vaumadeuc à Pléneuf-Val-André, récemment reprise par le papa de Gabrielle. Les élèves ont découvert les différentes étapes de fabrication du fromage grâce à des activités ludiques : quiz, jeux d’observation et chasse au trésor leur ont permis de percer les secrets de la fabriquation du fromage tout en s’amusant.

Cette journée passionnante a permis aux élèves de mieux comprendre le parcours du lait, de sa production à sa transformation en crème, beurre et fromage. Un grand merci à Nicolas, à Fiona ainsi qu’à toute l’équipe de la fromagerie du Vaumadeuc pour leur accueil chaleureux et le temps consacré à partager leur passion avec nous !

RENTREE 2026

RENTREE 2026

Rentrée : mardi 1er septembre   8H05 dans les classes….

Permanence du directeur à partir :   Lundi 17 Août le matin de 9h00 à 12h00 

Pour joindre l’école pendant les vacances ndp22190@orange.fr

Vendredi 28 Août  Accueil des familles entre 15h00 et 17h00.

Rencontre avec les enseignants(e)s dans les classes.

Visite des locaux, prise de contact.  Listes de classes affichées à 15h00

HORAIRES DE L’ECOLE : LUNDI – MARDI –JEUDI – VENDREDI 

8h15-11h45 (accueil des élèves à partir de 8h05.) 

13h45-16h30 (fermeture école 16h40.)

LES DOCUMENTS DE RENTREE 

Un diskouezadeg diwar-benn al laboused/ Sortie à la briqueterie

Un diskouezadeg diwar-benn al laboused/ Sortie à la briqueterie

Vendredi 12 juin les PS, MS et GS bilingues sont allés à la Briqueterie. Accueillis par Anne, ils ont visité l’exposition sur les oiseaux. Ensuite chacun a pu réaliser une production en argile. La découverte du parc et des trains a particulièrement plu aux élèves. La sortie s’est terminée par un pique-nique sous le soleil et dans la bonne humeur!!