02.96.74.76.02 eco22.nd.plerin@e-c.bzh
Séance de cinéma en breton pour les classes bilingues

Séance de cinéma en breton pour les classes bilingues

Dans le cadre du mois du breton, les élèves de la filière bilingue se sont rendus, le 10 mars, au club 6 de Saint-Brieuc pour assister à la projection de dessins animés en breton.

– Les élèves de maternelle ont pu voir deux court-métrages:

Re votoù an noz / Les bottes de la nuit

Par une nuit de pleine lune, un enfant sort de chez lui en catimini, bottes de caoutchouc aux pieds. Alors qu’il grimpe dans un arbre pour contempler la nuit étoilée, une drôle de créature l’interpelle. Guidé par ce petit être bien décidé, il va faire de merveilleuses découvertes au cœur de la forêt… De quoi devenir amis pour la vie !

Ur gitar er mor / Une guitare à la mer

Une délicate fouine sillonne la campagne avec une guitare et sa petite valise, pour vendre de magnifiques cravates aux animaux de la ferme. Hélas, personne ne s’intéresse jamais à ses cravates aux couleurs chatoyantes… La petite fouine décide alors de tenter sa chance dans la forêt. Elle y rencontre un hérisson, qui aime la musique aussi, et un capybara, qui a traversé les mers avec son accordéon. Bientôt, sa vie va changer…

et les élèves de cycle 2 un dessin animé intitulé

 Ar sovajed/ Sauvages dont voici le résumé:

À Bornéo, à la lisière de la grande forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outan trouvé dans la plantation de palmiers à huile où travaille son père. Au même moment Selaï, son jeune cousin, vient trouver refuge chez eux pour échapper au conflit qui oppose sa famille nomade aux compagnies forestières. Ensemble, Kéria, Selaï et le bébé singe vont lutter contre la destruction de la forêt ancestrale, plus que jamais menacée. Mais pour Kéria, ce combat sera aussi l’occasion de découvrir la vérité sur ses origines.

Plijadur zo bet!

Echange Bookinou Classe CP CE1 bilingue

Samedi dernier les parents de la classe CP CE1 bilingue se sont réunis pour enregistrer des histoires sur notre Bookinou.

Nous utilisons en classe Bookinou , une conteuse de livres sans ondes et sans écran qui permet aux enfants d’avoir l’histoire audio de chaque livre racontée par une personne de son entourage(famille, école)

L’objectif est de développer le goût des livres et de la lecture. Le dispos

Ma louzoù / mes médicaments

Ma louzoù

Poan benn ’m eus
Poan skouarn ’m eus
Poan gouzoug ’m eus
Poan gof ’m eus
Poan divesker ’m eus
Mamm, mamm,
Ro louzoù din buan
Ma c’hellin pareañ.

Maryvonne Berthou

Traduction:

Mes médicaments

J’ai mal à la tête

J’ai mal à l’oreille

J’ai mal au cou

J’ai mal aux jambes

Maman, Maman

Donne-moi des médicaments

pour que je puisse guérir rapidement