An distro-skol, poésie de la rentrée de la classe CP CE1 bilingue.
An distro-skol !
– Diling, diling, achu eo ar vakañsoù !!
Poent eo mont d’ar skol en-dro ! a lavar Katell ar skolaerez.
– Dreist !!! a huch ar vugale.
– Petra zo e-barzh ho sac’h-skol? a c’houlenn Katell.
– E-Barzh hor sac’h-skol ez eus :
Kaieroù, kreionoù, levrioù ha sizailhoù.
Prest eo pep tra! a respont ar skolidi.
– Mat-tre bugale! Bloavezh-skol laouen d’an holl neuze!
a lavar Katell.
Traduction: La rentrée
Dring, dring, les vacances sont finies!!
Il est temps de retourner à l’école ! dit Katell la maîtresse.
Super! crient les enfants.
Qu’y a- t- il dans votre cartable?demande la maîtresse.
Dans notre cartable, il y a :
des cahiers, des crayons, des livres et des ciseaux
Tout est prêt! répondent les enfants.
Très bien les enfants! Joyeuse année scolaire à tous alors! dit Katell.
