https://www.brezhoweb.bzh/Balafent-ar-wezenn-avalou_fiche_860.html
Ar wezenn avaloù
E-kreiz al liorzh, ur wezenn avaloù
A gont hec’h istor d’ar vugaligoù :
Diwar ar gwrizioù ’sav ar c’harenn
Diwar ar c’harenn ’tispak brankoù
Diwar ar brankoù ’astenn skourroù
Diwar ar skourroù ’tarzh ar broñsoù
Diwar ar broñsoù ’tispak ar bleunioù
Diwar ar bleunioù ’vez avaloù
Ha diwar avaloù ’vez poan-gof a-wechoù !
An distro-skol !
– Diling, diling, achu eo ar vakañsoù !!
Poent eo mont d’ar skol en-dro ! a lavar Katell ar skolaerez.
– Dreist !!! a huch ar vugale.
– Petra zo e-barzh ho sac’h-skol? a c’houlenn Katell.
– E-Barzh hor sac’h-skol ez eus :
Kaieroù, kreionoù, levrioù ha sizailhoù.
Prest eo pep tra! a respont ar skolidi.
– Mat-tre bugale! Bloavezh-skol laouen d’an holl neuze!
a lavar Katell.
Traduction: La rentrée
Dring, dring, les vacances sont finies!!
Il est temps de retourner à l’école ! dit Katell la maîtresse.
Super! crient les enfants.
Qu’y a- t- il dans votre cartable?demande la maîtresse.
Dans notre cartable, il y a :
des cahiers, des crayons, des livres et des ciseaux
Tout est prêt! répondent les enfants.
Très bien les enfants! Joyeuse année scolaire à tous alors! dit Katell.
Aujourd’hui nous étions à la médiatèque. Nous avons écouté plusieurs histoires sur les animaux et avons trouvé plusieurs livres à rapporter avec nous. Nous étions heureux!
