Bloavezh mat , la comptine de la bonne année des GS et CP bilingues!
Bloavezh mat!
Bloavezh mat
Da ma mamm, da ma zad
D’an holl dud an ti
D’ar c’hazh ha d’ar c’hi !
GS/CP Divyezhek /bilingue: Nedeleg laouen d’an holl! Joyeux Noël à tous!
Setu hor c’hanaouenn nevez evit lidañ Nedeleg,
voici notre nouvelle chanson pour célébrer Noël !
Gwelet em eus e kêr
Ur wezenn Nedeleg
A skede he gouloù
Hag he garlantezioù.
Nedeleg laouen
Nedeleg laouen
D’an holl !
Gwelet em eus un den
Gantañ ur vantell ruz
A roe madigoù
Ha kouignoù a-wechoù.
Gwelet em eus an erc’h
A c’holoe ar vro
Ar vugale vihan
O c’hoari war an hent.
Rimadell ar sizhun , la comptine de la semaine en breton.
Ar sizhun
D’al Lun,
Mont d’ar skol.
D’ar Meurzh,
Mont d’ar skol.
D’ar Merc’her,
Chom er gêr
Pegen kaer !
D’ar Yaou,
Mont d’ar skol.
D’ar Gwener,
Mont d’ar skol.
D’ar Sadorn
Chom er gêr.
Ha d’ar Sul
Labour-Sul
Labour null !