02.96.74.76.02 eco22.nd.plerin@e-c.bzh

D’al lun…

Enroladenn/Enregistrement:

https://www.reseau-canope.fr/tes/enrolladennou.php?diell=341

D’al Lun

D’al Lun
Ne vezan ket dihun.

D’ar Meurzh
Ne vezan ket d’an eur.

D’ar Merc’her
E choman er gêr.

D’ar Yaou
Nag a draoù, nag a draoù
E-barzh ar c’haieroù.

D’ar Gwener
Ne’m bevez ket a amzer.

D’ar Sadorn
E c’hoarian en va c’horn.

Ha d’ar Sul
Labour-Sul
Labour null !


Traduction: Le lundi je ne suis pas réveillé(e), le mardi, je ne suis pas à l’heure, le mercredi je reste à la maison, le jeudi que de choses que de choses dans les cahiers!, le vendredi je n’ai pas le temps, le samedi je joue dans mon coin et le dimanche: travail du dimanche, travail “nul”!

Les CP au bois de Plédran…

Les CP ont profité d’une matinée “école dehors ” pour observer et reconnaître les arbres, grâce à leurs feuilles, leur écorce et leurs fruits…
L’animatrice de Cap découverte les a initiés à la reconnaissance des chants des oiseaux…
Les CP sont revenus enchantés de leur escapade.

Ar wezenn avaloù , le pommier : la nouvelle chanson des cp ce1 bilingues!

https://www.brezhoweb.bzh/Balafent-ar-wezenn-avalou_fiche_860.html

Ar wezenn avaloù

E-kreiz al liorzh, ur wezenn avaloù
A gont hec’h istor d’ar vugaligoù :

Diwar ar gwrizioù ’sav ar c’harenn
Diwar ar c’harenn ’tispak brankoù
Diwar ar brankoù ’astenn skourroù
Diwar ar skourroù ’tarzh ar broñsoù
Diwar ar broñsoù ’tispak ar bleunioù
Diwar ar bleunioù ’vez aval

Ha diwar avaloù ’vez poan-gof a-wechoù !


 

Aval ruz,Avalig melen!Poésie automnale des CP CE1 bilingues.

Aval ruz, Avalig melen   

Aval ruz, avalig melen,                                  
C’hwi zo brav aze er wezenn.

Aval ruz, avalig melen,
Setu an avel o tremen.

Aval ruz, avalig melen,
Kouezhet oc’h war ma c’hein.

Aval ruz, avalig melen,
Torret eo ma zi hag an doenn.

Traduction:

Pomme rouge, petite pomme jaune

Vous êtes belles là dans l’arbre

Voici le vent qui passe;

Vous êtes tombées sur mon dos.

Ma maison et mon toit sont cassés.

C’est reparti pour la voile en CM2 et CM1/CM2 !

Les deux classes de CM2 et CM1/CM2 ont démarré leur cycle de 6 séances de voile au centre nautique de Tournemine !

Pour les CM2, c’est la deuxième année : ils se souviennent encore très bien du vocabulaire lié au catamaran et des manoeuvres sur l’eau. Ils ont pu dès hier naviguer.

Les élèves de CM1 de Mr Boulard se sont aussi très bien débrouillés pour une première fois !

Vivement les prochaines séances !! Photos à suivre…