Bloavezh mat , la comptine de la bonne année des GS et CP bilingues!
Bloavezh mat!
Bloavezh mat
Da ma mamm, da ma zad
D’an holl dud an ti
D’ar c’hazh ha d’ar c’hi !
Bloavezh mat!
Bloavezh mat
Da ma mamm, da ma zad
D’an holl dud an ti
D’ar c’hazh ha d’ar c’hi !
Quelle surprise vendredi matin pour nous, les élèves de Mme DESBOIS !
Une grosse enveloppe nous attendait, avec à l’intérieur les premières lettres de nos correspondants Roumains…
Nous avions envoyé notre première lettre de présentation individuelle au mois de novembre. Quelle excitation au moment d’ouvrir les courriers !
Ce projet de correspondance a démarré en septembre avec une classe de CM2 de l’école française de Bucarest (dont l’enseignant Mr Gicquel a enseigné plusieurs années dans notre école !). Tous au long de l’année, nous échangerons des lettres, des photos, des vidéos pour mieux nous connaitre et découvrir l’autre pays.
A notre tour de les surprendre : nous leur avons préparé des cartes de voeux qu’ils recevront à leur retour à l’école début janvier !
Les élèves de CM2 ont été accueillis au collège Saint Pierre durant une matinée. Ils ont suivi quelques cours avec des professeurs puis ont déjeuné au self. L’occasion de découvrir l’établissement et d’échanger avec le directeur Mr Cojan, afin de préparer au mieux leur entrée au collège dans quelques mois. Ils étaient également ravis de retrouver leurs anciens camarades déjà en sixième ou en cinquième.
Setu hor c’hanaouenn nevez evit lidañ Nedeleg,
voici notre nouvelle chanson pour célébrer Noël !
Gwelet em eus e kêr
Ur wezenn Nedeleg
A skede he gouloù
Hag he garlantezioù.
Nedeleg laouen
Nedeleg laouen
D’an holl !
Gwelet em eus un den
Gantañ ur vantell ruz
A roe madigoù
Ha kouignoù a-wechoù.
Gwelet em eus an erc’h
A c’holoe ar vro
Ar vugale vihan
O c’hoari war an hent.