Aval ruz, Avalig melen
Aval ruz, avalig melen,
C’hwi zo brav aze er wezenn.
Aval ruz, avalig melen,
Setu an avel o tremen.
Aval ruz, avalig melen,
Kouezhet oc’h war ma c’hein.
Aval ruz, avalig melen,
Torret eo ma zi hag an doenn.
Traduction:
Pomme rouge, petite pomme jaune
Vous êtes belles là dans l’arbre
Voici le vent qui passe;
Vous êtes tombées sur mon dos.
Ma maison et mon toit sont cassés.